「ぽんぽんポケモン」英語版発売

「ぽんぽんポケモン」の英語版ができました。

アメリカで発売されます!



日本版よりタイトルが英語になってポップな感じになりました。

監修で一番チェックが厳しいのは、色と顔の完成度でした。

ですから、色が一番近い毛糸を選ぶので、毛糸の太さがちがってきます。

ということは、ぽんぽんを作るにあたっての巻き数も変わってきます。

ということは、柄がはいるとさらに巻き数が変わってきます。

ですから、一つの太さの巻き数だけ習得してもだめで、いろいろな太さの

毛糸の巻き数を習得する必要がありました。

顔については、とにかく細いラインのある子がほとんどで、このラインを

ぽんぽんでどうやって表現したものかと、思案しました。

監修のための期日と提出作品数があらかじめ決まってるので、いろんなことを

同時進行で考えて失敗して、あせって、なんとか先に進んで、っと

怒涛の制作期間でした。

それでも今思えば、とても充実した制作期間だったと思います。

今回、アメリカでの発売が決まり、感謝の気持ちでいっぱいです。

アメリカでも、たくさんのかたにみてもらえたらと思います。



須佐沙知子 Official Site

手芸作家 須佐沙知子の公式ホームページです。小さな動物のフェルト小物やぬいぐるみ、キットデザイン等を、雑誌や書籍などで発表中。制作依頼・発注も受け付けています。手作りの温かみや優しさが感じられる作品作りを心掛けています。